MavenYiddish & Hebrew, in polished English.
A Chrome extension that translates Yiddish or Hebrew into natural-sounding English, polishes rough English, and lets you dictate Yiddish by voice — right next to any text field.
No credit card. 500 free credits a month.
איך האב געוואלט זיך טרעפן מיט דיר, ענדיגן די דיעל וואס אונז האבן גערעדט די לעצטע פאר וואכן, און זיך טרעפן פנים אל פנים, אויסשמועסן אלעס וויאזוי ס'גייט צוגיין, לאמיר וויסען וואס איז די בעסטע צייט פאר דיר, און אויב איך זאל אראפקומען צו דיר אדער דו זאלסט קומען צו מיר, הצלחה רבה.
Subject: Meeting to finalize the deal we discussed
I'd like to get together with you to wrap up the deal we've been talking about these past few weeks, and meet face to face to go over how everything is going to work. Let me know what time works best for you, and whether I should come to you or you'd rather come to me. All the best.
Type Yiddish, click the Maven icon in your toolbar — it becomes polished English right in the box. No pop-up.
Translate & polish
Yiddish or Hebrew in, natural English out. Rough English gets cleaned up — clear and natural, in the tone you pick.
Right where you type
A floating panel sits next to any text field — Gmail, Slack, anywhere. Grab text from the page, drop the result back in.
Dictate in Yiddish (Beta)
On every plan, speak Yiddish and get clean text — tuned for Hasidic vocabulary and English code-switching. Voice uses credits faster, and it's in beta — your feedback helps us improve it.
Simple pricing
Start free. Upgrade when you need more.
Free
- 500 credits / month
- Yiddish voice-to-text included
- All tones & quick actions
Voice is included on Free too — but it uses credits fast (about 15 each), so 500 credits is roughly 30 dictations a month.
Basic
- 20,000 credits / month
- Yiddish voice-to-text included
- Everything in Free
Advanced
- 50,000 credits / month
- Best for heavy translation & voice
- Everything in Basic
Credits scale with length — a short note costs about 10, a long email around 40. Voice dictation uses about 15 credits each, so it draws down faster. Voice is in beta. No credit card needed to start.